Ende Dezember 2016 wurde die Flüchtlingshalle geräumt und so ging auch das ATB Angebot mit geflüchteten Familien in dieser Halle zu Ende.

Einmal pro Woche heißt es Tische und Bänke rücken und die sonst als Gemeinschaftsraum genutzte Halle zu einer großen Fläche freizuräumen. Einen herzlichen Dank an alle Helfer*innen und Organisatoren*innen, welche sich jede Woche neu dieser Herausforderung stellen.

Seit Mai 2016 gibt es in der Flüchtlingsunterkunft Alt-Moabit 10 Berlin ein wöchentliches ATB Angebot für geflüchtete Kinder, Jugendliche und ihre Eltern.

Die Aktivitäten werden zumeist mit Hilfe von Pantomime, Vormachen und/oder zum Thema vorbereiteten Abbildungen angeleitet. Eine Kommunikation über Sprache ist bei den vielen verschiedenen Sprachkenntnissen der Teilnehmer*innen nur sehr eingeschränkt möglich.

Durch die Rahmenbedingungen ist das ursprüngliche ATB Angebot in der Flüchtlingsunterkunft stark verändert und der speziellen dort herrschenden Situation angepasst. Elemente der ATB Arbeit mischen sich mit Aktivitäten, welche sich als ein Bewegungs- und Spielangebot beschreiben lassen.

Zusätzlich unterstützt das ATB Angebot in der Flüchtlingsunterkunft das Erlernen der deutschen Sprache. Die Aktivitäten werden gezielt verbal begleitet und unmittelbar mit dem zugehörigen Vokabular verknüpft. Manche Spiele sind so angelegt, dass ein minimales Vokabular erlernt wird, welches die Voraussetzung für den weiteren Spielverlauf ist. Abstrakte Vokabeln werden plastisch und in unmittelbare Handlungen eingebunden.

Besonders ist bei dieser Form des ATB Angebots auch die Mischung von Kindern unterschiedlichen Alters. Ursprünglich wird ATB in altershomogenen Gruppen mit Kindern ab drei Jahren angeboten. Das Mitwirken der Eltern macht es möglich auch Kinder unter drei Jahre am Angebot teilnehmen zu lassen.

Gegenwärtig gibt es in der Flüchtlingsunterkunft ein ATB Angebot für 4 Gruppen:

  • Eltern und Kinder im Alter von 1 – 4 Jahren
  • Eltern und Kinder im Alter von 5 - 7 Jahren
  • Eltern und Kinder im Alter von 8 - 12 Jahren
  • Zusätzlich eine Gruppe mit Teilnehmern*innen ab 13 Jahre, welche sich zumeist aus Jugendlichen, Eltern und weiteren jungen Erwachsenen zusammenstellt.

Auch wenn Sprachbarrieren eine gemeinsame Reflexion des Erlebten nahezu unmöglich macht, werden dennoch die unterschiedlichsten Erfahrungen und Sinneswahrnehmungen über den Körper intensiv erlebt und wahrgenommen. Fairness und Teamwork werden bei den angebotenen Gruppenaktivitäten immer wieder zur Herausforderung. Menschen aus verschiedenen Kulturen agieren im Spiel zusammen. Dadurch wird das Miteinander gestärkt und gegenseitiger Respekt gelebt. Spaß steht bei allen Aktivitäten im Vordergrund. Das gemeinsame Erleben von Freude in einem sonst sehr schwierigen Alltag.

Möglich wurde dieses ATB Angebot Dank der Initiative vom Familienzentrum Moabit-Ost Berlin und den dort engagierten Mitarbeitern*innen. Die Finanzierung erfolgt über die Berliner Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Wissenschaft. Vor Ort werden wir tatkräftig von den Mitarbeitern*innen des Trägers der Notunterkunft, Mavi Leben & Integrieren gGmbH, unterstützt.

Einen herzlichen Dank an alle Beteiligten.